Artists

Masaharu Sato

Night Sky

by Masaharu Sato

Year
2018 [Size] 84.1 x 59.4 cm
Medium
Acrylic On Board [Private Collection]
Size
この作品では、2階の寝室の窓から見た夜空を描いています。抗がん剤治療をはじめてから夜になると不安でなかなか寝付けなかったので、毎日睡眠誘導剤を飲んでいましたが、すぐには眠れなくて、気分を落ち着かせるためによく夜空を見ていました。
ただ、田舎に住んでいるわりに星がよく見えるわけではなく、月と数個の星は見えました。
それでもよく眺めていたのは、ときおり通る飛行機の光でした。
5年前はよく海外に行っていたのですが、気がついたら病気のこともあってパッタリと利用しなくなっていました。真夜中でも多くの人々を乗せて移動する乗り物を見ていると、なぜか気分が楽になります。
いつかまた元気になったら今度は、ぼくが上空から夜の街を見てみたいです。
In this work, I painted the night sky I saw from the upstairs bedroom window.
 I had felt anxiety ever since I started chemo therapy, and often couldn’t go to sleep even when I was taking sleeping pills. What I would do was to look up the night sky and calm myself before I going back to bed. 
However, I did not see much stars despite the rural area I live in, only the moon and a few bright ones. Still though, while I was gazing, I would see the lights of airplanes passing by once in a while. I used to go abroad often until five years ago, when I became sick and stopped using them. 
Somehow, it makes me feel easier watching this moving vehicle carrying many people even through the night.
 Someday when I get better, I’d like to be the one to glance down upon the city at night. [佐藤雅晴 Masaharu Sato]