Masaharu Sato


by Masaharu Sato

2018 [Size] 40.0 x 32.0 x 1.9 cm
Acrylic On Wooden Panel [Private Collection]
人によっては気持ちの悪い生き物かもしれませんが、子供の頃から家を害虫から守ってくれる縁起のいい生き物と教えられたので、夜の窓の網戸を這っているヤモリを見つけるとぼくの家は守られているなぁと勝手に思い込んでしまいます。でもこれも人間の勝手な思い込みってやつで、あの小さな肩には相当の重圧だと思います。たまたま家を徘徊していたヤモリにとってはいい迷惑ですね。ゴメンなさい。Though Geckos may be creepy crawlers for some people, for me since my childhood, I was taught it was an auspicious creature that protects the house from pests. So when I find them crawling on the window screen at the night, I’ve always assumed that my house was being protected. But this is a human’s selfish belief, I guess it’s too much pressure on those small shoulders. Should be a nuisance for him, who just happened to stroll by. Apologies, little Gecko. [佐藤雅晴 Masaharu Sato]